New Spanish Books: Guia dos novos títulos espanhóis cujos direitos de tradução se encontram disponíveis para o mercado brasileiro. No caso de querer consultar os títulos disponíveis nos outros países, clique nos links superiores
Nos últimos anos, a atividade editorial no Brasil acompanha o movimento de grande parte dos países do ocidente ao seguir o compasso determinado pelos grandes grupos empresariais. Estes, também no Brasil, compraram editoras e, com frequência, trabalham lançando obras atuais de êxito em traduções de diversas línguas e selecionam do catálogo adquirido títulos de vida longa para novas edições em seus selos. Grande parte do catálogo restante ora é negociada com empresas locais, ora desaparece, sem que se possa avaliar ao certo se e quando voltarão à circulação.
Bernardo Gurvanov é presidente da ANL (Associação Nacional de Livrarias) y diretor da Editora Letraviva, especializado em literatura espanhola e aprendizagem da língua espanhola. Foi, ademais, fundador e diretor da Livraria Dante Alighieri (Argentina) de 1972 a 1977. Ele também ocupou cargos executivos na Câmara Brasileira do Livro de 1989 a 2014 e foi vice-presidente administrativo financeiro. Foi vice-presidente do Grupo Ibero-Americano de Editores e diretor de tesouraria do Instituto Pró-livro de 2006 a 2014. Ele também é conferencista e consultor do mercado editorial nacional e internacional. Contato: bernardo@letraviva.com.br
Rafael Falasco
Rafael Falasco é colaborador, professor, pesquisador e editor da Editora Companhia das Letras. Foi editor e colaborador da Pinacoteca de São Paulo (2016-2017), assistente editorial da Fundação Bienal de São Paulo. Atuou também como colaborador e divulgador educacional de diversas editoras, como a Editora Cosac Naify (2013-2015), UNESP (2010-2012). Ele também foi professor de ensino básico e médio (2010-2012). Contato: rafalasco@gmail.com
Rita Mattar
Rita Mattar foi editora da Companhia de Letras e representante do catálogo de autores brasileiros no exterior. Concluiu o mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo, onde se formou em Direito no ano 2011 e fez um pós-graduado em psicanálise pelo Instituto Sedes Sapientiae. Em 2018 começou como editora da Revista Digital Asymptote, especializada em literatura no mercado editorial brasileiro e latinoamericano. Contato: ritahmattar@gmail.com
Margareth Santos
Margareth Santos é Doutora em Literatura Espanhola pela USP, professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP). Dedica-se à pesquisa acadêmica que compreende o exame das relações entre literatura, história e arte no século XX, tanto na Espanha como no contexto ibero-americano na produção vinculada à Guerra Civil Espanhola e ao pós-guerra civil espanhola. Contato: marsanto@usp.com.br
Rodrigo Petronio
Rodrigo Petronio é escritor e pesquisador. Autor, organizador e editor de diversas obras. Doutor em Literatura Comparada pela UERJ. Formado em Letras Clássicas [USP], tem dois mestrados, sendo um em Literatura Comparada [UERJ] sobre a obra Soledades de Luis de Góngora y Argote. É professor da FAAP, onde atua coordenador de dois cursos de pós-graduação: Escrita Criativa e Roteiro para Cinema e Televisão. Atua no mercado editorial há vinte e dois anos [1995-2017]. Publicou quase duas centenas de artigos, resenhas e ensaios em alguns dos principais veículos da imprensa brasileira. Recebeu prêmios nacionais e internacionais nas categorias poesia, prosa de ficção e ensaio. Tem poemas, contos e ensaios publicados em revistas nacionais e estrangeiras. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/7536475464385205 Contato: rodrigopetronio@gmail.com
Livia Deorsola
Livia Deorsola cursou jornalismo na Unesp e letras na USP, completando seus estudos em literatura espanhola na Universidade de Barcelona. Iniciou a carreira de editora de livros na Cosac Naify. Trabalhou na Companhia das Letras, na edição de não ficção, e voltou a integrar a equipe editorial da Cosac Naify, até seu fechamento. De família argentina, voltou-se sobretudo à literatura latino-americana. Atua também como tradutora do espanhol. Contato: livia.deorsola@gmail.com
