New Spanish Books: Guia dos novos títulos espanhóis cujos direitos de tradução se encontram disponíveis para o mercado brasileiro. No caso de querer consultar os títulos disponíveis nos outros países, clique nos links superiores
A literatura espanhola sempre foi vista por nós, estrangeiros, como uma que oscila entre o respeito à tradição sólida e centenária e uma pulsão que a impele a experimentar e a romper normas. Não à toa ela é assombrada centralmente pelo fantasma do Quixote: o livro de Cervantes ao mesmo tempo se definiu como o clássico inescapável e como um dicionário de rupturas literárias.
AntonioR. ESTEVES - Doutor em Letras pela USP, Livre-Docente em Literatura Comparada pela UNESP-Assis, da qual é professor aposentado, tendo atuado na Graduação e na Pós-Graduação. Estudioso das literaturas de Língua Espanhola, das relações entre literatura e história, gênero e fronteira, de literatura comparada e das relações literárias interamericanas, publicou vários trabalhos entre livros, capítulos de livros e artigos, no Brasil e no exterior. Ademais de professor e crítico, traduziu várias obras ao português, entre as quais o Lazarilho de Tormes (2005), juntamente com Heloisa Costa Milton, e Ave Roc (2017), de Roberto Echavarren.
Livia Deorsola
Livia Deorsola cursou jornalismo na Unesp e letras na USP, completando seus estudos em literatura espanhola na Universidade de Barcelona. É editora de livros e trabalhou na Cosac Naify e na Companhia das Letras. De família argentina, voltou-se sobretudo à literatura latino-americana. Atua também como tradutora do espanhol, tendo sido indicada ao Prêmio Jabuti de Melhor Tradução em 2018. Contato: livia.deorsola@gmail.com
Rafael Falasco
Rafael Falasco é editor e pesquisador. Doutorando em História da Arte pela USP, atua no mercado editorial desde 2013, com ênfase na edição de catálogos de exposições. Contato: rafalasco@gmail.com.
Rita Mattar
Rita Mattar é editora da recém-fundada Fósforo, que lançou seus primeiros títulos em maio de 2021. Nos anos anteriores, trabalhou nas editoras Companhia das Letras e Três Estrelas, que integra o grupo Folha, e na produtora RT Features.
Rodrigo Petronio
Rodrigo Petronio é escritor e pesquisador. Autor, organizador e editor de diversas obras. Doutor em Literatura Comparada pela UERJ. Formado em Letras Clássicas [USP], tem dois mestrados, sendo um em Literatura Comparada [UERJ] sobre a obra Soledades de Luis de Góngora y Argote. É professor titular da FAAP, onde atua coordenador de dois cursos de pós-graduação: Escrita Criativa e Roteiro para Cinema e Televisão. Atua no mercado editorial há vinte e quatro anos [1995-2019]. Publicou quase duas centenas de artigos, resenhas e ensaios em alguns dos principais veículos da imprensa brasileira. Recebeu prêmios nacionais e internacionais nas categorias poesia, prosa de ficção e ensaio. Tem poemas, contos e ensaios publicados em revistas nacionais e estrangeiras. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/7536475464385205 Contato: rodrigopetronio@gmail.com.
Margareth Santos
Margareth Santos é Doutora em Literatura Espanhola pela USP, professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP). Dedica-se à pesquisa acadêmica que compreende o exame das relações entre literatura, história e arte no século XX, tanto na Espanha como no contexto ibero-americano na produção vinculada à Guerra Civil Espanhola e ao pós-guerra civil espanhola. Atualmente, desenvolve o projeto Joan Ponç e o Brasil: formas e paisagens desconhecidas. Contato: marsanto@usp.br
