Nos últimos anos, a editora passou por uma grande expansão em vários países da América Latina e agora tem distribuição em 12 outros países de língua espanhola, além da Espanha.  Ao mesmo tempo, por meio de seu departamento de Vendas de Direitos/Direitos Estrangeiros, a Galaxia Gutenberg gerencia os direitos internacionais de muitos de seus autores, a fim de torná-los conhecidos em outros idiomas e territórios além do espanhol.  Atualmente, a Galaxia Gutenberg publica cerca de 75 novos títulos por ano, dos quais cerca de dez são em catalão, principalmente ficção e ensaios.