Leitor: Rodrigo Petronio
Sinopse
A narradora criança começa dizendo: “Veja! Somos eu e você, irmãozinho!”. E assim começa esta história sobre a relação de uma menininha com um irmão que acaba de chegar (imagem com o irmão bebê).
Risonho, formoso, dorminhoco e amoroso, com um aninho, já caminhava. E agora, sabe o que acontece? Adoro meu irmão, mas às vezes não o entendo, diz a irmã. Também adoro minha irmã, mas às vezes é muito aborrecida, diz o novo irmão.
Todos dizem que é um sol. Não percebem que é o Rei da Tormenta. Quando tento ler, ele me interrompe e me desorienta.
Todos dizem que é uma menina muito doce. Ainda não a viram se transformar em Rainha Congelada.
Quando monto um castelo, ponho a última peça e penso: “Que bom resultado!”. Mas ele chega a em um segundo o destruiu.
Não é verdade: quando ele monta um castelo, eu o invado com robôs, super-heróis e outros seres.
“Meus lápis são organizados por cores”, diz a irmã. O novo irmão responde: “Eu misturo todos como jardins de flores”.
Ele salta brincando com o balão. Eu prefiro futebol e natação. Sou tranquila e ele, nervoso. Sou ordenada e ele não é cuidadoso. Estou apreendendo a ler. Ele rabisca meus livros.
Às vezes fazemos guerras de almofadas. Mas o jogo nunca termina bem: se ela chora, eu também.
Quando algo sai errado, gritamos ao mesmo tempo: “Foi ela!” e “Foi ele!”.
Não gosto que os mais velhos façam comparações: quem de nós faz coisas melhores ou piores?
Não gosto e me sentir inferior. Eu também não.
Para dizer a verdade, quando você saiu um dia, senti saudade. E quando você foi para o acampamento, pensava em você a cada momento.
Gostamos de passear com nosso cachorro Dog. E sempre brincamos com ele, você e eu.
“Irmãozinho, sua risada é contagiosa”. “Gosto como você dança, porque é bela!”.
Avaliação
Livro lindo, singelo e muito bom para temas transversais relacionados a convivência entre irmãos, nascimento de novos irmãos, como lidar com as diferenças e possíveis conflitos.
Consiste em uma alternância de vozes/falas entre a irmã mais velha e o irmãozinho que acabou de chegar. Essa alternância muitas vezes é regular, uma página para cada fala/ponto de vista. As ilustrações são muito sóbrias e combinam totalmente com a proposta do texto.
Há mais informações sobre esta obra Tú y Yo aqui: Hermanos: https://www.combeleditorial.com/en/book/you-and-i-brother--sister_978-84... Ela faz parte de um projeto intitulado Tú y Yo, que contempla outro livro: Tú y Yo: el cuento más bonito del mundo: https://www.combeleditorial.com/en/book/you-and-i-the-loveliest-story-in...
A única observação é que o traço do desenho da menina demora a se consolidar e temos a impressão de serem dois meninos. Isso gera um ruído quando começam a aparecer as falas femininas. Mas logo é resolvido, com a aparição das imagens seguintes. Uma solução para isso seria simplesmente criar uma frase logo no começo definindo os gêneros. No mais, recomendo a publicação deste livro. Se possível, dos dois juntos.
Autor
Elisenda Roca (Barcelona, 1963) é jornalista e escritora. Trabalhou em diferentes meios de radio, televisão e imprensa. Junto com Carlota Basil publicou Vamos ser pais e O que posso comer estando grávida?, livros muito bem recebidos pelos leitores. Para as crianças, publicou Me explica uma história? e nos últimos anos publicou a série Melhora, ilustrada por Cristina Losantos, sobre comportamentos sociais das crianças. A série já tem seis volumes e foi traduzida para o inglês, coreano e chinês, e outros idiomas. Entre seus últimos títulos publicados destacam-se dois livros ilustrados: A pequena Amelia, com ilustrações de Paula Bonet, e Você e eu - a história mais bonita do mundo, com ilustrações de Guridi.
Ilustrador
Raúl Nieto Guridi é um experiente ilustrador espanhol. Sob a premissa de compartilhar histórias que possam ser ferramentas potentes para a expressão emocional, procura explorar as dúvidas e as emoções que as crianças têm quando um irmão acaba de nascer. É ganhador de diversos prêmios e tem um trabalho sólido, reconhecido em todo mercado editorial espanhol e mundial. Para ler uma entrevista com o ilustrador e conhecer seu trabalho: https://www.artofthepicturebook.com/-check-in-with/2020/7/9/an-interview...
Jézio H.B.Gutierre, Professor assistente doutor da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. De 2001 a 2015 exerceu a função de...
LER MAIS
Pedro Pacífico, Em 2017, você começou a dar sua opinião sobre os livros que lia nas mídias sociais. O que a inspirou a dar...
LER MAIS
Genero
Inscrição ao boletim eletrônico
Click here
Bem-vindo ao site New Spanish Books, um guia dos novos...