Uma babá inglesa afogada, uma casa grande e um labirinto que esconde mais segredos do que parece. Um novo desafio para o Inspetor Requesens. Em 19 de julho de 1909, Elsie Thornton, a babá do casal Desvalls, é encontrada morta flutuando nas águas do tanque maior, no dia seguinte à recepção realizada no parque Labirinto da Horta, na propriedade da família. Como ela é cidadã britânica, Ossorio, o governador, ordena a Ignasi Requesens e seu inseparável Cristóbal que se encarreguem da investigação. O que aparentemente nada mais era que um infeliz acidente torna-se mais complicado quando, após a autópsia, é descoberto que Elsie estava grávida, pois ninguém sabia de nenhum relacionamento dela e, além disso, há outra informação: alguém deu láudano a ela pouco antes de sua morte.