O protagonista deste romance de aventuras é curioso e inexperiente, e tem um insólito dom, quase sobrenatural, que o torna diferente de todas as demais pessoas. Também tem uma paixão sem limites pelas línguas do mundo. Ele mora em Perpignan, em meados do século XIX, e o seu dom e a sua paixão o levarão por caminhos que nunca teria imaginado, até a inflamada Paris da guerra franco-prussiana e da revolução da Comuna. Algum tempo depois, o vento da aventura o levará para a longínqua Nova Caledônia, onde entre colonos e aborígenes, a vida o porá várias vezes a prova até poder seguir em frente. Longe de suas terras e da sua amada, ele se perguntará de que serve ter um dom, se isso lhe traz todo tipo de complicações? Entre a aventura mais clássica e o gênero literário O navegante explica a viagem particular de um jovem catalão com um talento único.