Katherine Mansfield conseguiu, como ninguém, retratar o que está por trás da superfície. Sua profunda compreensão das motivações das mulheres de sua época a ajudou a encontrar a tridimensionalidade absoluta de suas personagens femininas. Assim, ela combinou o belo com o assustador e o sórdido com o sublime, trabalhando sutilmente as finas contradições que compõem as múltiplas dimensões de uma vida.  A alma moderna e outros contos (El alma moderna y otros cuentos) reúne algumas das histórias que melhor refletem os sentimentos vulcânicos que minam a vida de suas protagonistas; sentimentos que sacodem e irrompem em seu cotidiano, sempre à beira do abismo.  Sara Morante, renomada ilustradora de obras de autores clássicos como Jane Eyre, Emily Brontë e Sylvia Plath, é a intérprete perfeita da imaginação literária de Mansfield.