Em julho de 1668 a cidade de Portobelo, o porto de saída de todos os tesouros da América para a Espanha, foi capturada pelo corsário Henry Morgan. O que nenhum de seus homens esperava era encontrar em uma pousada abandonada o cadáver torturado de um espanhol e, debaixo do chão, documentos que sugeriam a existência de um tesouro inestimável escondido nas entranhas da cidade do Panamá. A partir de então, um punhado de piratas, liderados pelo próprio Morgan, fará o impossível para conquistar a “Nobre Cidade do Panamá”. Um juiz e seu escrivão descobrirão uma inesperada testemunha dos fatos, que os conduzirá por um caminho repleto de crimes e corrupção. Piratas, juízes, padres, prostitutas, assassinos, escravos e quilombolas. Marionetes em um jogo mortal onde a cidade do Panamá será o preço final a pagar para resolver um assassinato em Portobelo.