Clara Pastor (Cambridge, Massachusetts, 1970) é tradutora e editora. Estudou Relações Internacionais em Barcelona e Literatura Comparada nos Estados Unidos. Depois de viver de um lado para o outro do Atlântico por vários anos, em 2009 fundou a Elba Editorial em Barcelona, dedicada principalmente ao mundo da arte e dos artistas e a ensaios literários. Ela combina seu trabalho como editora com o de tradutora e ensina literatura para estudantes de direito e administração na Esade. A Acantilado publicou os livros de contos Los buenos vecinos (2020) e Voces al amanecer (2023).