Jesús Ballaz é graduado em Filosofia e Letras. Depois de uma breve fase dedicada ao ensino, ele se concentrou no trabalho editorial. Além disso, trabalhou como crítico, tradutor e escritor, especialmente de romances infanto-juvenis, embora também tenha escrito contos e peças teatrais. Algumas de suas obras foram traduzidas para idiomas como o francês, o alemão, o japonês, o coreano e o turco.