• user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:ba2d9ce7c4f1735523cdfb766712baf4' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Na difusa fronteira entre a Galícia interior e o norte de Portugal pode acontecer qualquer coisa. Aqueles que moram de um lado e do outro de La Raya o fazem sob a influência da intermitente névoa, que quando chega transtorna as pessoas e os animais.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:ba2d9ce7c4f1735523cdfb766712baf4' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:7a13c5c394999e784d0a416bc01aa70c' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>O narrador de Caminho a Trinidad retorna a La Paz, Bolívia, após uma longa ausência, com a ideia de reconstruir uma viagem que fizera em 1977, durante a ditadura de Hugo Bánzer, por um rio amazônico desde Puerto Villarroel, no Chapare, até Trinidad. O amigo com o qual fez aquele trajeto desapareceu dois anos depois no Caribe e nunca mais se ouviu falar dele.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:7a13c5c394999e784d0a416bc01aa70c' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:b42f650f74323afc5eb7a403e55a2a80' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Vivemos na era da velocidade, a ponto do autor afirmar no começo deste lúcido ensaio: “Se eu me visse forçado a apontar um aspecto que descrevesse a época atual na sua totalidade, não duvidaria um segundo: escolheria a aceleração”. Este fenômeno explica de alguma forma como funciona hoje em dia a economia, a política, as relações sociais, os nossos corpos e a nossa psique.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:b42f650f74323afc5eb7a403e55a2a80' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:57cf3301bd779c8e27ed346bd3b5f745' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Esta história, idealizada e ilustrada por Satoe Tone, ilustradora japonesa ganhadora do Prêmio Internacional de Ilustração Feira de Bolonha-Fundação SM 2013, é sobre uma pequena rã que faz uma viagem através dos sonhos alheios para tentar recuperar a capacidade de sonhar. Ao longo desta viagem, a rã Pipo descobrirá a importância da amizade.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:57cf3301bd779c8e27ed346bd3b5f745' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:44ad277bfb1f45e14ba6e1eb05573f4e' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Uma jornada aparentemente normal e corrente que inclui as últimas horas da vida de quatro poetas: Cesare Pavese, Alejandra Pizarnik, Anne Sexton e Gabriel Ferrater. Final de poema registra, como uma caixa preta, os sutis instantes que precedem a morte dos personagens. Pouco a pouco, a perda da palavra e o silêncio tomam conta de tudo, e cada poeta desmorona a sua maneira.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:44ad277bfb1f45e14ba6e1eb05573f4e' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:2045a8a25c024dfd4b8e0f189c2b66cb' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Em 26 de setembro de 2014, estudantes de Magistério de Ayotzinapa, em Iguala, Guerrero, subiram ao ônibus para ir à cidade do México e participar da marcha comemorativa do massacre de estudantes de 2 de outubro de 1968, e foram interceptados pela polícia e o exército. Os jovens foram sequestrados e entregues ao grupo de traficantes Guerreros Unidos.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:2045a8a25c024dfd4b8e0f189c2b66cb' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:5ae51ceb0c7d95e4ba3eb38d0f660d40' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>No coração da Europa, adolescentes e universitários conciliam as visões mais modernas com crenças fundamentalistas ancestrais para preencher seu vazio existencial. Esse é o início de uma viagem pelas catacumbas da nossa cultura. Uma descida ao último dos infernos.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:5ae51ceb0c7d95e4ba3eb38d0f660d40' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:b239626eb673563dfc3814a7bd325301' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Com um olhar atento e sutil, com uma emotividade sem ostentação, Paloma Díaz-Mas indaga entre dois relatos e dois passados (o familiar e o coletivo, o político e o pessoal) que ela persegue, ambos encarnados em objetos, histórias, lembranças.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:b239626eb673563dfc3814a7bd325301' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:746735eec21eeb5ec7c319738e9f3c36' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>O protagonista é um professor de literatura admirador de Hanif Kureishi e Philip Roth que explica o seu dia a dia a um amigo que decidiu voltar para o Marrocos, país de origem de ambos, para ali ver crescer seus filhos.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:746735eec21eeb5ec7c319738e9f3c36' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:bb1b9a8bfb2046c8fd5c6d3633de8d61' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><span style=\"font-size: 13px;\">É noite, um homem que perdeu o sono e uma mulher que dorme. Ele se deixa levar por imagens que surgem somente em um estado de vigilia e sente que «a insônia é um animal escuro com os olhos vermelhos como brasas».</span></p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:bb1b9a8bfb2046c8fd5c6d3633de8d61' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:39aac8b56e9e1cd92334e72428c29154' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Quando o ETA anuncia que depõe as armas, Bittori conta na túmulo do seu marido, assassinado pelos terroristas, que decidiu voltar para a casa onde eles moravam. Poderá conviver com aqueles que a acossavam antes e depois do atentado que mudou a sua vida e a da sua família?</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:39aac8b56e9e1cd92334e72428c29154' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:cf8a03a3db536cea9c698148cc87fcab' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>“Você vai nascer hoje”. Não deveria, mas o fará. Não deveria porque lá fora está o inferno. Há manifestações todos os dias. As pessoas falam de eleições. De atentados. De anistias. Mas a história que marcará sua vida acontecerá muito mais perto, a poucos quilômetros de distância. Será em Barcelona e haverá uma menina e um cachorro, um homem e uma mulher, um velho e um quadro.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:cf8a03a3db536cea9c698148cc87fcab' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:25df9f3517f0a7d3d703a66b1e6ad8c9' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Bem-vindos ao Portal Editorial Espanhol,<br />\nOs painéis são formados por cinco expertos do setor editorial com perfis diferentes, como publicadores, tradutores, críticos, escritores ou editores; mas todos eles especialistas literários. Embora esta seja a primeira edição, estes especialistas mudarão cada ano, para permitir envolver o maior número de pessoas no projeto.</p>\n<p>O Painel 2017 foi formado por: Antonio R. Estéves (doutor em Letras pela USP, crítico, tradutor e escritor), Livia Deorsola (editora de livros centrada na literatura latino-americana, publicadora e tradutora), Margarethe Santos (doutora em Literatura Espanhola pela USP, pesquisadora do contexto ibero-americano e escritora), Rodrigo Petronio (doutor em Literatura Comparada pela UERJ, autor, organizador e editor) e Valeria De Marco (docente e pesquisadora da área de literatura espanhola). Além dos membros do painel, outros professionais relacionados com o sector estiveram envolvidos no desenvolvimento do projeto.<b/p></b/p></p>\n<p>Os membros se reúnem duas vezes e a decisões são baseadas em suas experiências e conhecimentos sobre a indústria literária e o mercado brasileiro, bem como nos informes de leitura. Estas decisões são debatidas posteriormente nas reuniões para esse fim e as mesmas são tomadas com total independência pelos membros do painel.</p>\n<p>Muito obrigado a todos eles por seu entusiasmo e contribuição à primeira edição brasileira de New Spanish Books.</p>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:25df9f3517f0a7d3d703a66b1e6ad8c9' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:f4c462e2b5afeeaddd31333405f3aa33' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a class=\"twitter-timeline\" href=\"https://twitter.com/NSB_BR\" data-chrome=\"nofooter\" height=\"240\" lang=\"PT\">Tweets by NSB_BR</a></p>\n<script async src=\"//platform.twitter.com/widgets.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:f4c462e2b5afeeaddd31333405f3aa33' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:024ffe765484c96449503ba8a4c53a1e' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './nsb2018_01/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<h2>New Spanish Books: Guia dos novos títulos espanhóis cujos direitos de tradução se encontram disponíveis para o mercado brasileiro. No caso de querer consultar os títulos disponíveis nos outros países, clique nos links superiores</h2>\n', created = 1534735613, expire = 1534822013, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:024ffe765484c96449503ba8a4c53a1e' in /var/www/html/nsb2017/includes/cache.inc on line 112.

Painel Brasil

Bem-vindos ao Portal Editorial Espanhol,
Os painéis são formados por cinco expertos do setor editorial com perfis diferentes, como publicadores, tradutores, críticos, escritores ou editores; mas todos eles especialistas literários. Embora esta seja a primeira edição, estes especialistas mudarão cada ano, para permitir envolver o maior número de pessoas no projeto.

O Painel 2017 foi formado por: Antonio R. Estéves (doutor em Letras pela USP, crítico, tradutor e escritor), Livia Deorsola (editora de livros centrada na literatura latino-americana, publicadora e tradutora), Margarethe Santos (doutora em Literatura Espanhola pela USP, pesquisadora do contexto ibero-americano e escritora), Rodrigo Petronio (doutor em Literatura Comparada pela UERJ, autor, organizador e editor) e Valeria De Marco (docente e pesquisadora da área de literatura espanhola). Além dos membros do painel, outros professionais relacionados com o sector estiveram envolvidos no desenvolvimento do projeto.

Os membros se reúnem duas vezes e a decisões são baseadas em suas experiências e conhecimentos sobre a indústria literária e o mercado brasileiro, bem como nos informes de leitura. Estas decisões são debatidas posteriormente nas reuniões para esse fim e as mesmas são tomadas com total independência pelos membros do painel.

Muito obrigado a todos eles por seu entusiasmo e contribuição à primeira edição brasileira de New Spanish Books.

  • Arraianos
    Arraianos
    Autor:
    Méndez Ferrín, Xosé Luís
    Editorial: HOJA DE LATA EDITORIAL S.L
    Informe de leitura: Arraianos
    Na difusa fronteira entre a Galícia interior e o norte de Portugal pode acontecer qualquer coisa. Aqueles que moram de um lado e do outro de La Raya o fazem sob a influência da intermitente névoa, que quando chega transtorna as pessoas e os animais.
    Ler mais
  • CAMINO A TRINIDAD
    CAMINHO A TRINIDAD
    Autor:
    JOSÉ ANDRÉS ROJO
    Editorial: EDITORIAL PRE-TEXTOS
    Informe de leitura: Camino a Trinidad
    O narrador de Caminho a Trinidad retorna a La Paz, Bolívia, após uma longa ausência, com a ideia de reconstruir uma viagem que fizera em 1977, durante a ditadura de Hugo Bánzer, por um rio amazônico desde Puerto Villarroel, no Chapare, até Trinidad. O amigo com o qual fez aquele trajeto desapareceu dois anos depois no Caribe e nunca mais se ouviu falar dele.
    Ler mais
  • Contra el tiempo. Filosofía práctica del instante
    Contra o tempo. Filosofia prática do instante
    Contra el tiempo
    Autor:
    Luciano Concheiro
    Editorial: Editorial Anagrama S.A.
    Informe de leitura: Contra el tiempo
    Vivemos na era da velocidade, a ponto do autor afirmar no começo deste lúcido ensaio: “Se eu me visse forçado a apontar um aspecto que descrevesse a época atual na sua totalidade, não duvidaria um segundo: escolheria a aceleração”. Este fenômeno explica de alguma forma como funciona hoje em dia a economia, a política, as relações sociais, os nossos corpos e a nossa psique.
    Ler mais
  • EL VIAJE DE PIPO
    A viagem de Pipo
    Autor:
    SATOE TONE
    Editorial: FUNDACION SANTA MARIA
    Informe de leitura: El viaje de Pipo
    Esta história, idealizada e ilustrada por Satoe Tone, ilustradora japonesa ganhadora do Prêmio Internacional de Ilustração Feira de Bolonha-Fundação SM 2013, é sobre uma pequena rã que faz uma viagem através dos sonhos alheios para tentar recuperar a capacidade de sonhar. Ao longo desta viagem, a rã Pipo descobrirá a importância da amizade.
    Ler mais
  • Fin de poema
    Final de poema
    Fin de poema - Juan Tallón - Editorial Alrevés
    Autor:
    JUAN TALLÓN SALGADO
    Agent: Agencia Literaria Letras Propias
    Informe de leitura: Fin de poema
    Uma jornada aparentemente normal e corrente que inclui as últimas horas da vida de quatro poetas: Cesare Pavese, Alejandra Pizarnik, Anne Sexton e Gabriel Ferrater. Final de poema registra, como uma caixa preta, os sutis instantes que precedem a morte dos personagens. Pouco a pouco, a perda da palavra e o silêncio tomam conta de tudo, e cada poeta desmorona a sua maneira.
    Ler mais
  • Juvenicidio
    Juvenicidio
    Juvenicidio. Ayotzinapa y las vidas precarias en América Latina y España
    Autor:
    José Manuel Valenzuela (coord.)
    Editorial: NUEVOS EMPRENDIMIENTOS EDITORIALES, S.L.
    Informe de leitura: Juvenicidio
    Em 26 de setembro de 2014, estudantes de Magistério de Ayotzinapa, em Iguala, Guerrero, subiram ao ônibus para ir à cidade do México e participar da marcha comemorativa do massacre de estudantes de 2 de outubro de 1968, e foram interceptados pela polícia e o exército. Os jovens foram sequestrados e entregues ao grupo de traficantes Guerreros Unidos.
    Ler mais
  • LAS NOVIAS DE LA YIHAD
    As noivas da Jihad
    Autor:
    Ángela Rodicio
    Editorial: Editora Espasa
    Informe de leitura: Las novias de la Yihad
    No coração da Europa, adolescentes e universitários conciliam as visões mais modernas com crenças fundamentalistas ancestrais para preencher seu vazio existencial. Esse é o início de uma viagem pelas catacumbas da nossa cultura. Uma descida ao último dos infernos.
    Ler mais
  • Lo que olvidamos
    O que esquecemos
    Lo que olvidamos
    Autor:
    Paloma Díaz-Mas
    Editorial: Editorial Anagrama S.A.
    Informe de leitura: Lo que olvidamos
    Com um olhar atento e sutil, com uma emotividade sem ostentação, Paloma Díaz-Mas indaga entre dois relatos e dois passados (o familiar e o coletivo, o político e o pessoal) que ela persegue, ambos encarnados em objetos, histórias, lembranças.
    Ler mais
  • NO
    Não
    NO
    Autor:
    Saïd El Kadaoui Moussaoui
    Editorial: ENCICLOPÈDIA CATALANA, SLU
    Informe de leitura: No
    O protagonista é um professor de literatura admirador de Hanif Kureishi e Philip Roth que explica o seu dia a dia a um amigo que decidiu voltar para o Marrocos, país de origem de ambos, para ali ver crescer seus filhos.
    Ler mais
  • Obra muerta
    Obras mortas
    Autor:
    José Luis de Juan
    Editorial: Editorial Minúscula
    Informe de leitura: Obra muerta
    É noite, um homem que perdeu o sono e uma mulher que dorme. Ele se deixa levar por imagens que surgem somente em um estado de vigilia e sente que «a insônia é um animal escuro com os olhos vermelhos como brasas».
    Ler mais
  • PATRIA
    PÁTRIA
    PATRIA
    Autor:
    FERNANDO ARAMBURU
    Editorial: TUSQUETS EDITORES, S.A.
    Informe de leitura: Patria
    Quando o ETA anuncia que depõe as armas, Bittori conta na túmulo do seu marido, assassinado pelos terroristas, que decidiu voltar para a casa onde eles moravam. Poderá conviver com aqueles que a acossavam antes e depois do atentado que mudou a sua vida e a da sua família?
    Ler mais
  • Tuyo es el mañana
    Teu é o amanhã
    Autor:
    Pablo Martín Sánchez
    Editorial: Quaderns Crema, S.A
    Informe de leitura: Tuyo es el mañana
    “Você vai nascer hoje”. Não deveria, mas o fará. Não deveria porque lá fora está o inferno. Há manifestações todos os dias. As pessoas falam de eleições. De atentados. De anistias. Mas a história que marcará sua vida acontecerá muito mais perto, a poucos quilômetros de distância. Será em Barcelona e haverá uma menina e um cachorro, um homem e uma mulher, um velho e um quadro.
    Ler mais