A ação do Roubo em São Paulo acontece em 2004 e começa com a visita do Presidente das Ilhas Canárias, Adán Martín, a São Paulo por ocasião dos 450 anos da cidade. A cidade foi fundada pelo padre jesuíta José de Anchieta, que foi também o primeiro codificador da gramática Tupi, roubada no início do romance, após a inauguração de uma exposição que contou com a presença não só de Adán Martín, mas também do então Presidente Lula da Silva. A partir daí, a ação se desenvolve em São Paulo, Recife, Cabo Verde e na ilha de Tenerife. A Polícia Civil Brasileira, a Guarda do Vaticano e a Polícia Nacional de Tenerife formam a equipe internacional de investigação que vai descobrir e desvendar o mistério do roubo.