Paula Quiñones chega a Azafrán para localizar sepulturas da guerra civil. Assim que coloca seu pé manco na cidade, sente que o céu se encapsula sobre ela e uma borracha invisível joga seu corpo para longe do seu destino: o hotel dos Beato, localizado junto a um cartaz onde se lê “Azufrón”. Nesse verão Paula se corresponderá com Luz, sogra do detetive Zarco, um dos personagens principais de Black, black, black: ela lhe contará seus amores com David Beato em um bonito jardim. Também descobrirá seus medos em relação à existência de um delator e lhe contará as lendas da família que alimentam o estômago do hotel. Enquanto isso, Analía, mãe de David, cuida amorosamente de Jesus Beato, doce patriarca que acabou de completar um século, e presta atenção nas mensagens que este sopra em seus ouvidos. E uma famélica legião de crianças fantasmagóricas perdidas e mulheres mortas.